In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
بسم الله الرحمن الرحيم
O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad.
O Allah, (please) present me alienation from the abode of delusion, turning to the abode of eternity, and readiness for death before it is too late. O (One) who extended the shadow and had You wished You would have made it stationary. And You made the sun its guide, then You withdrew it to Yourself, an easy withdrawal. O the possessor of generosity and power, grandeur and bounties. There is no god but You, Knower of the unseen and the manifest, The Beneficent, the Merciful. There is no god but You, O Holy, O Peace, O (the) Trusted, O (the) Protector O Mighty, O Most Powerful, O Sublime. O Allah, O Creator, O Originator, O (the) Fashioner, O Allah, O Allah, O Allah, You have the most beautiful names, the highest examples, the grandeur, the bounties.
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa ali Muhammad
Allahumma arzuqnee at-tajafiya 'an daril-ghuroori wal-inabata ila daril-khuloodi wal-isti'dada lil-mawti qabla huloolil-fawti ya ma thalladh-dhalla wa law shi'ta laja'altahu saakinan wa ja'altash-shamsa 'alayhi daleelan thumma qabadtahu ilayka qabdan yaseeran ya dhal-joodi wat-tawli wal-kibriyaa'i wal-aalaa' la ilaha illa anta 'aalimul-ghaybi wash-shahadati ar-rahmanu ar-raheemu la ilaha illa anta ya quddoosu ya salaamu ya mu'minu ya muhayminu ya 'azeezu ya jabbaru ya mutakabbiru ya Allahu ya khaliqatu ya baari'u ya musawwiru ya Allahu ya Allahu ya Allahu lakal-asmaa'ul-husna wal-amthalul-'ulya wal-kibriyaa'u wal-aalaa'
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي التَّجَافِيَ عَنْ دَارِ الْغُرُورِ وَالْإِنَابَةَ إِلَى دَارِ الْخُلُودِ وَالاسْتِعْدَادَ لِلْمَوْتِ قَبْلَ حُلُولِ الْفَوتِ يَا مَاذَا الظَّلَّ وَ لَوْ شِئْتَ لَجَعَلْتَهُ سَاكِنَا وَ جَعَلْتَ الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلاً ثُمَّ قَبَضْتَهُ إِلَيْكَ قَبْضًا يَسِيرًا يَا ذَا الْجُوْدِ وَ الطَّوْلِ وَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْآلَاءِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ يَا قَدُّوسُ يَا سَلَامُ يَا مُؤْمِنُ يَا مُهَيْمِنُ يَا عَزِيرُ يَا جَبَّارُ يَا مُتَكَبِرُ يَا اللَّهُ يَا خَالِقُ يَا بَارِئُ يَا مُصَوِّرُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَالْآلَاءُ
I beseech You to, bless Muhammad and the family of Muhammad, and place my name, in this night, among the fortunate, and my soul among the martyrs, let my good deeds be (written) in the 'llliyyin (Book of the virtuous), and my evil deeds be forgiven.
as'aluka an tusalliya 'ala muhammadin wa aali muhammadin wa an taj'ala ismee fee hathihil-laylati fis-su'adaa' wa roohee ma'ash-shuhadaa' wa ihsanee fee 'illiyyeena wa isa'atee maghfoorah
اسْتَلْكَ أَنْ تُصَلِّي عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاءِ وَ رُوْحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ وَإِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ وَإِسَاتَتِي مَغْفُوْرَةً
(And I beseech You to) grant me a certainty which gives joy to my heart, and a faith which drives doubt away from me, and make me pleased with what You have granted me. (And I beseech You to) Give us good in this world, and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the burning fire. (And I beseech You to) grant me in it (Laylatul Qadr) Your remembrance, and Your gratitude, and desire for (pleasing) You, turning (to You for repentance), and success, for all that You have granted Muhammad and his family, peace be on him and on them.
wa an tahaba lee yaqeenan tubashshiru bihi qalbee wa eemanan yudhhibush-shakka 'annee wa turdiyanee bima qasamta lee wa aatina fiddunya hasanatan wa fil-aakhirati hasanatan wa qina 'athaban-naril-hareeqi warzuqnee feeha thikraka wa shukraka wa raghbata ilayka wal-inabata wat-tawfeeqa lima waffaqta lahu muhammadun wa aali muhammadin sallallahu 'alayhi wa 'alayhim
وَ أَنْ تَهَبَ لِي يَقِينَا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَ إِيْمَانًا يُذْهِبُ الشَّكَ عَنِّي وَ تُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيقِ وَارْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ وَ الرَّغْبَةَ إِلَيْكَ وَ الْإِنَابَةَ وَالتَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّدٌ وَّالَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ
In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
بسم الله الرحمن الرحيم
O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad.
O Allah, (please) present me alienation from the abode of delusion, turning to the abode of eternity, and readiness for death before it is too late. O (One) who extended the shadow and had You wished You would have made it stationary. And You made the sun its guide, then You withdrew it to Yourself, an easy withdrawal. O the possessor of generosity and power, grandeur and bounties. There is no god but You, Knower of the unseen and the manifest, The Beneficent, the Merciful. There is no god but You, O Holy, O Peace, O (the) Trusted, O (the) Protector O Mighty, O Most Powerful, O Sublime. O Allah, O Creator, O Originator, O (the) Fashioner, O Allah, O Allah, O Allah, You have the most beautiful names, the highest examples, the grandeur, the bounties.
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa ali Muhammad
Allahumma arzuqnee at-tajafiya 'an daril-ghuroori wal-inabata ila daril-khuloodi wal-isti'dada lil-mawti qabla huloolil-fawti ya ma thalladh-dhalla wa law shi'ta laja'altahu saakinan wa ja'altash-shamsa 'alayhi daleelan thumma qabadtahu ilayka qabdan yaseeran ya dhal-joodi wat-tawli wal-kibriyaa'i wal-aalaa' la ilaha illa anta 'aalimul-ghaybi wash-shahadati ar-rahmanu ar-raheemu la ilaha illa anta ya quddoosu ya salaamu ya mu'minu ya muhayminu ya 'azeezu ya jabbaru ya mutakabbiru ya Allahu ya khaliqatu ya baari'u ya musawwiru ya Allahu ya Allahu ya Allahu lakal-asmaa'ul-husna wal-amthalul-'ulya wal-kibriyaa'u wal-aalaa'
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي التَّجَافِيَ عَنْ دَارِ الْغُرُورِ وَالْإِنَابَةَ إِلَى دَارِ الْخُلُودِ وَالاسْتِعْدَادَ لِلْمَوْتِ قَبْلَ حُلُولِ الْفَوتِ يَا مَاذَا الظَّلَّ وَ لَوْ شِئْتَ لَجَعَلْتَهُ سَاكِنَا وَ جَعَلْتَ الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلاً ثُمَّ قَبَضْتَهُ إِلَيْكَ قَبْضًا يَسِيرًا يَا ذَا الْجُوْدِ وَ الطَّوْلِ وَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْآلَاءِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ يَا قَدُّوسُ يَا سَلَامُ يَا مُؤْمِنُ يَا مُهَيْمِنُ يَا عَزِيرُ يَا جَبَّارُ يَا مُتَكَبِرُ يَا اللَّهُ يَا خَالِقُ يَا بَارِئُ يَا مُصَوِّرُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَالْآلَاءُ
I beseech You to, bless Muhammad and the family of Muhammad, and place my name, in this night, among the fortunate, and my soul among the martyrs, let my good deeds be (written) in the 'llliyyin (Book of the virtuous), and my evil deeds be forgiven.
as'aluka an tusalliya 'ala muhammadin wa aali muhammadin wa an taj'ala ismee fee hathihil-laylati fis-su'adaa' wa roohee ma'ash-shuhadaa' wa ihsanee fee 'illiyyeena wa isa'atee maghfoorah
اسْتَلْكَ أَنْ تُصَلِّي عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاءِ وَ رُوْحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ وَإِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ وَإِسَاتَتِي مَغْفُوْرَةً
(And I beseech You to) grant me a certainty which gives joy to my heart, and a faith which drives doubt away from me, and make me pleased with what You have granted me. (And I beseech You to) Give us good in this world, and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the burning fire. (And I beseech You to) grant me in it (Laylatul Qadr) Your remembrance, and Your gratitude, and desire for (pleasing) You, turning (to You for repentance), and success, for all that You have granted Muhammad and his family, peace be on him and on them.
wa an tahaba lee yaqeenan tubashshiru bihi qalbee wa eemanan yudhhibush-shakka 'annee wa turdiyanee bima qasamta lee wa aatina fiddunya hasanatan wa fil-aakhirati hasanatan wa qina 'athaban-naril-hareeqi warzuqnee feeha thikraka wa shukraka wa raghbata ilayka wal-inabata wat-tawfeeqa lima waffaqta lahu muhammadun wa aali muhammadin sallallahu 'alayhi wa 'alayhim
وَ أَنْ تَهَبَ لِي يَقِينَا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَ إِيْمَانًا يُذْهِبُ الشَّكَ عَنِّي وَ تُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيقِ وَارْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ وَ الرَّغْبَةَ إِلَيْكَ وَ الْإِنَابَةَ وَالتَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّدٌ وَّالَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ