In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
بسم الله الرحمن الرحيم
O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad.
O who keeps the night in the atmosphere, and keeps safe the light in the sky, and prevents the sky to fall on the earth except by His permission, and holds them back lest they move away. O All-Knowing, O Mighty, O Forgiver, O Eternal, O Allah, O Inheritor, O (One) who will raise those in the graves. O Allah, O Allah, O Allah, You have the most beautiful names, the highest examples, the grandeur, and the bounties.
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa ali Muhammad
ya khazinal-labli fil-hawaa'i wa khazinan-noori fis-samaa'i wa mani'as-samaa'i an taqa'a 'alal-ardi illa bi'ithnihi wa habisahuma an tazoola ya 'aleemu ya 'atheemu ya ghafooru ya daa'imu ya Allahu ya warithu ya ba'ithu man fil-quboor ya Allahu ya Allahu ya Allahu lakal-asmaa'ul-husna wal-amthalul-'ulya wal-kibriyaa'u wal-aalaau
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
يَا خَازِنَ اللَّبْلِ فِي الْهَوَاءِ وَ خَازِنَ النُّورِ فِي السَّمَاءِ وَ مَانِعَ السَّمَاءِ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَ حَابِسَهُمَا أَنْ تَزُوْلًا يَا عَلِيْمُ يَا عَظِيمُ يَا غَفَوْرُ يَا دَائِمُ يَا اللَّهُ يَا وَارِثُ يَا بَاعِثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْامْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَالْآلَاءُ.
I beseech You to, bless Muhammad and the family of Muhammad, and place my name, in this night, among the fortunate, and my soul among the martyrs, let my good deeds be (written) in the 'Illiyyin (Book of the virtuous), and my evil deeds be forgiven. (And I beseech You to) grant me a certainty which gives joy to my heart, and a faith which drives doubt away from me, and make me pleased with what You have granted me.
as'aluka an tusalliya 'ala Muhammadin wa ali Muhammadin wa an taj'ala ismee fee hathihil-laylati fis-su'adaa' wa roohee ma'ash-shuhadaa' wa ihsanee fee 'illiyyeena wa isaa'atee maghfoorah. wa an tahaba lee yaqeenan tubashshiru bihi qalbee wa eemanan yudhhibush-shakka 'annee wa turdiyanee bima qasamta lee.
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاءِ وَ رُوْحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ وَ اِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ وَ اِسَانَتِي مَغْفُوْرَةً وَ أَنْ تَهَبَ لِي يَقِينَا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَ إِيْمَانًا يُذْهِبُ الشَّلَّ عَنِّي وَ تُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي.
And I beseech You to Give us good in this world, and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the burning fire. (And I beseech You to) grant me in it (Laylatul Qadr) Your remembrance, and Your gratitude, and desire for (pleasing) You, turning (to You for repentance), and success, for all that You have granted Muhammad and his family, peace be on him and on them.
wa atina fiddunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'athaban-naril-hareeq. wa arzuqnee feeha thikraka wa shukraka wa raghbata ilayka wal-inabata wat-tawfeeqa lima waffaqta lahu Muhammadun wa alu Muhammadin sallallahu 'alayhi wa 'alayhim.
وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيْقِ وَ ارْزُقْنِي فِيْهَا ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ وَ الرَّغْبَةَ إِلَيْكَ وَ الْإِنَابَةَ وَ التَّوْفِيقَ لِمَا وَفَقْتَ لَهُ مُحَمَّدٌ وَّالَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ.
In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
بسم الله الرحمن الرحيم
O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad.
O who keeps the night in the atmosphere, and keeps safe the light in the sky, and prevents the sky to fall on the earth except by His permission, and holds them back lest they move away. O All-Knowing, O Mighty, O Forgiver, O Eternal, O Allah, O Inheritor, O (One) who will raise those in the graves. O Allah, O Allah, O Allah, You have the most beautiful names, the highest examples, the grandeur, and the bounties.
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa ali Muhammad
ya khazinal-labli fil-hawaa'i wa khazinan-noori fis-samaa'i wa mani'as-samaa'i an taqa'a 'alal-ardi illa bi'ithnihi wa habisahuma an tazoola ya 'aleemu ya 'atheemu ya ghafooru ya daa'imu ya Allahu ya warithu ya ba'ithu man fil-quboor ya Allahu ya Allahu ya Allahu lakal-asmaa'ul-husna wal-amthalul-'ulya wal-kibriyaa'u wal-aalaau
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
يَا خَازِنَ اللَّبْلِ فِي الْهَوَاءِ وَ خَازِنَ النُّورِ فِي السَّمَاءِ وَ مَانِعَ السَّمَاءِ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَ حَابِسَهُمَا أَنْ تَزُوْلًا يَا عَلِيْمُ يَا عَظِيمُ يَا غَفَوْرُ يَا دَائِمُ يَا اللَّهُ يَا وَارِثُ يَا بَاعِثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْامْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَالْآلَاءُ.
I beseech You to, bless Muhammad and the family of Muhammad, and place my name, in this night, among the fortunate, and my soul among the martyrs, let my good deeds be (written) in the 'Illiyyin (Book of the virtuous), and my evil deeds be forgiven. (And I beseech You to) grant me a certainty which gives joy to my heart, and a faith which drives doubt away from me, and make me pleased with what You have granted me.
as'aluka an tusalliya 'ala Muhammadin wa ali Muhammadin wa an taj'ala ismee fee hathihil-laylati fis-su'adaa' wa roohee ma'ash-shuhadaa' wa ihsanee fee 'illiyyeena wa isaa'atee maghfoorah. wa an tahaba lee yaqeenan tubashshiru bihi qalbee wa eemanan yudhhibush-shakka 'annee wa turdiyanee bima qasamta lee.
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاءِ وَ رُوْحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ وَ اِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ وَ اِسَانَتِي مَغْفُوْرَةً وَ أَنْ تَهَبَ لِي يَقِينَا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَ إِيْمَانًا يُذْهِبُ الشَّلَّ عَنِّي وَ تُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي.
And I beseech You to Give us good in this world, and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the burning fire. (And I beseech You to) grant me in it (Laylatul Qadr) Your remembrance, and Your gratitude, and desire for (pleasing) You, turning (to You for repentance), and success, for all that You have granted Muhammad and his family, peace be on him and on them.
wa atina fiddunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'athaban-naril-hareeq. wa arzuqnee feeha thikraka wa shukraka wa raghbata ilayka wal-inabata wat-tawfeeqa lima waffaqta lahu Muhammadun wa alu Muhammadin sallallahu 'alayhi wa 'alayhim.
وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيْقِ وَ ارْزُقْنِي فِيْهَا ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ وَ الرَّغْبَةَ إِلَيْكَ وَ الْإِنَابَةَ وَ التَّوْفِيقَ لِمَا وَفَقْتَ لَهُ مُحَمَّدٌ وَّالَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ.